新正如意 新年發財

posted on 22 Jan 2012 19:58 by arunrojk in ETC
新正如意 新年發財

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้


ตรุษจีนนี้ขอให้ทุกคนมีความสุข
สุขภาพแข็งแรง ทำสิ่งใดก็ประสบความสำเร็จนะ
เฮงๆรวยๆกันถ้วนหน้านะคะ
 
วันนี้เรามีคำมงคลของจีนมาฝากค่ะ คำที่เราจะเห็นตามแผ่นป้ายมงคลที่ติดกันอยู่ตามบ้านทั่วไปน่ะค่ะ
新年快樂 (จีนกลาง: ซินเหนียนไคว่เล่อ)
恭喜發財 (จีนกลาง: กงฉี่ฟาฉาย; ฮกเกี้ยน: หย่งฮี้ฮวดจ๋าย)
大吉大利 (ฮก...เกี้ยน: ตั่วเก็ตตั่วลี่) แปลว่า ความมงคลอันยิ่งใหญ่ ค้าขายได้กำไร
招财进宝 (ฮกเกี้ยน: จ่ายหงวนก้องกิม) แปลว่า เงินทองไหลมา
金玉满堂 (ฮกเกี้ยน: กิ้มหยกมมั่วต๋อง) แปลว่า ทองหยกเต็มบ้าน
万事如意 (ฮกเกี้ยน: บ่านสู่หยู่อี่) แปลว่า ทุกเรื่องสมปรารถนา
福壽萬萬年 (จีนกลาง: ฝูเชี่ยวหวันวันเลี่ยน; ฮกเกี้ยน: ฮกซิ่วบันบั่นนี่) แปลว่า อายุยืนพันๆ ปี
家好運氣 (จีนกลาง: จาห่าวเยียนชี; ฮกเกี้ยน: เก่โฮ่อุ๊นคิ) แปลว่า โชคดีเข้าบ้าน
年年大赚钱 (ฮกเกี้ยน: หนีนี้ตั๊วถั่นฉี่) แปลว่า ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล
 
เครดิต : wiki
 
ปล.เอนทรี่ที่แล้วขอบคุณสามากนะเด้อ เราไม่เศร้าแล้วล่ะ แค่คิดถึงน่ะนะ
ปล.2 เราจะขอดองบล๊อกนะ ตอนนี้เก็บข้อมูลวิจัยอยู่น่ะ ไม่มีเวลาเลยจริงๆไว้หลังทำอะไรต่อมิอะไรเสร็จแล้วจะมาอัพใหม่นะคะ ยังไงก็ขอบคุณมากนะคะที่ยังติดตามบล๊อกของเรากันอยู่บ้างไม่มากก็น้อย แค่นี้ก็ชื่นใจแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ

Comment

Comment:

Tweet